I have seen that chart many times. I understand that a complete battery drain, regardless of it's technology (wet acid, gel, AGM, other) will permanently degrade it by some amount, making it's energy bucket permanently smaller. The name of the game is to never let the batteries go below 12.1V (or 50%) when they are at rest. Pending the demand when they are in-use, the voltage can immediately drop into the 11's. Turn off the hungry electrical items that are eating energy, and the resting voltage goes back up. What I refer to as "resting voltage" is the voltage of the batteries when nothing is using them.
I installed a volt meter
HERE to offer an additional means of monitoring, in an "IN MY FACE" location. As I previously mentioned, when the batteries are getting used, the voltage can drop below the safe zone of ~12.1V, but when everything is turned off, a fully charged battery will immediately rise back to ~12.7V. It's not the best method to monitor the batteries, but between the Tripp-Lite monitor, the main PC monitor, and the added volt meter, I hope to take better care of our batteries.
A simple alternative to my volt meter is a 12V plug-in one like
THIS. Unfortunately there are no 12V outlets in the house of a PC that are in plain view.
The battery indicators on our 2007 2350 Tripp-Lite control panel is a 3 colored LED light as follows. For me, it's not enough information to work with.
GREEN - fully charged
GREEN/YELLOW - partially drained
YELLOW - needing a charge now
YELLOW/RED - batteries are permanently degrading, charge immediately
RED - batteries are dead
Like with the Tripp-Lite battery meter, the battery monitor on our main control panel
HERE isn't enough for me. It doesn't help that I have to push the button to read the meter. Continuous metering is a constant reminder to pay attention. The one I installed and that plug-in one uses so very little energy.