I like AMWs little add-on thingy. I can see value in that to resolve such an issue.
I find it fascinating how we all have different experiences.
Without examining my own heat registers, I recall they can be redirected by unscrewing the register from the wall and turn 90, 180, or 270 degrees. Unfortunately the toilet might not let you get to all 4 screws. I also think registers can be replaced with other versions that easily spin in any direction.
Back in 2010 when the factory increased the size of the slide out for the 2350 (and maybe other models) to include the fridge, the factory had to relocate the furnace from under the fridge to under the rear corner bed on the other side of the rig. In my opinion a few key sacrifices were made to get that all to work.
1) outdoor storage compartment got a lot smaller
2) one kitchen drawer was lost for a heat register
3) apparently that one heat register does not heat the bathroom adequately
Because our furnace is under the fridge, it is very close to the bathroom so the bath gets very warm.
Here is our bath heat register.

One register faces the isle as shown here,

The 3rd register warms up our feet at the dinette. Unfortunately you can't make it out well. It is in the left bench close to the outside wall, aimed at the right bench.

Though not practical in our situation, a 4th register near the entry door, aimed forward would be nice. I think the newer 2350s have one there. Actually I think the furnace is limited to having 3 heat registers anyway.
I wonder if you order a new 2015 2350 without a slide out, is the furnace under the closet like our 2007 2350, or is it under the bed?
If our furnace was under the bed like most or all done today, I would not have been able to reconfigure our kitchen cabinet
Detailed Here