Bob,
Take the original rollers drawer slides off your tray and go to your local home improvement center to match them up. They sell full extension ball bearing drawer slides that are rated to hold a hundred pounds. They are sold in lengths from 10" to 24".
We have Menards in our area and that's where I find them easy. In the store, they are with the kitchen cabinet hardware with handles, knobs, and hinges.
CLICK HERE to see them on their website and select the length you need which is likely 14". If not a Menards near you, try Home Depot, Lowes, and others. These places are not much different in what they offer.
My new and used 12V trays, the drawer slides measure 14". I could part with the used one for sure. If your tray itself is all messed up, consider buying a new one from Phoenix or the manufacture of the tray.
Here are my new and used trays. Since changing to 6V AGMs, I have not needed such a tray.

