Well...SUPER late to this party... Glad you sorted things out.
but as to the original question -
""Has anyone found such a "Magic Genny" that takes up the same space as an Onan 4000?""
As usual, I wont be using readily workable, or generally approved parts and methods.
The noise from the onboard genset is intolerable for us. Runs well, and gets the job done..... but loud outside and in. I try to remember to exercise it at least once a month.. or two... (Hm.... might just go start that and let it run for a while this evening...)
I now use the Predator 3500, a Honda 'clone' from harbor freight. If we are at a smaller gig, I use a hitch mount rack and put the genset on it. The genset running on that rack is much (MUCH) quieter, and much less vibration. Even right under our heads in bed! Or put the genset on the ground... cant hear it over the AC. Sips gas. (I get 7-8 hrs on a 2 1/2 gallon tank running AC all night)
Will not run the AC and Micro together, but thats OK. We rarely microwave, and just turn off the AC when we do. Runs AC, fridge and converter loads together with no problem.
Having two of these gensets now, and tinkering on them, I am working out how to replace the Onan with a predator. Electric start already built in... thats a big plus. Weighs 100 pound WITH a tank, little more than 1/2 the weight of the onan.
OF course, I cannot recommend this modification to be done by anyone. Critical safety features built on to the Onan may be difficult or impossible to duplicate safely. The Predator genset is not designed for this use, and undoubtedly the manufacturer would agree it can not be used installed like I discuss.
So please, dont try this at home.