Just following up here.
I am in contact with Eric Shearer of Freaky Tree Fabrication in Virginia. He says they are located near Washington D.C. so if in the area with our PC, it would be worth swinging by for fitment.
BUT for now.........
Our PC is built on a 2007 E350 DRW 11,500 GVWR chassis with an unmodified (not stretched) 158" wheel base. This means the driveshaft is stock, a good thing. A consideration for those of you with a long stretched chassis will have tie points for your segmented drive shaft. Those tie points need to be considered for fitment.
I will be taking pictures of my catalytic converter area with a yard stick in-place for measurements, then pass those pics on to Eric.
His shop is thinking this could be a business opportunity, offering theft deterrent cat shields. He now knows from WillLloyd how it fits with a recent model year stretched E450, so my 2007 E350 will provide a good idea concerning fitment for older model years. Hopefully any potential differences will be easily accommodated through adding holes for bolt-up point variations.