Presuming that it's an actual valve on the macerator, yes you could leave the black valve open... Although it's certainly not great idea. On the Bristol vs the Valera, I am 99.9% sure they are interchangeable and that the electric valve operator will work on either. I say this because my last RV (2008 Forest River Lexington) had Valera valves and I put the same electrical operator on it's tank valves.
Were I you, I would get the macerator repaired, they are so much better and faster dumping the tanks.