Well, I thought I ought to give an update on my accumulator tank project.
The original plan didn't work. I thought I could just put a female-to-male brass tee between the pump and the output line, and then run a braided flexible sink hose to the accumulator tank. I tried everything I could think of to get a water-tight seal on the pump's male plastic output connector, but the only thing that worked was a PEX connector. The female side of the brass tee just bottomed out before it got tight enough to seal, regardless of whether I used teflon tape or pipe dope. Even the 1/2" FIP connector on the braided sink hose wouldn't seal on that connector, and it has a sealing washer. I don't know what the deal is with that connector.
So I gave up on slick 'n easy and did it with PEX connectors instead. In order to get enough room, I had to turn the pump 90 degrees. Then I used a 90 degree 1/2" female ell connector coming out of the pump, going straight into a tee, and then into a male 1/2" connector for the output line. I used another male 1/2" connector coming out of the side of the tee, so I could attach a short 12" braided flex line to the accumulator tank.
This was my first experience with PEX plumbing, and I was shocked at the price they were asking for the tool to crimp the cinch rings. It occurred to me that a pair of tile nippers might work, and since I had a pair, I gave it a try. I really had to put some muscle into it to get a crimp that looked like the pictures on-line, but it worked fine.
Regarding the pressure adjustment, the idea I mentioned earlier also worked fine. The pump says it puts out 45 PSI, though, so I had to pressurize the tank to 50 lbs, to get started. I used my little "Slime" electronic tire gauge to slowly let the air out until the pump came on. When I checked the pressure, sure enough, it was 45 pounds. So I let another squirt out, and left it at that.
It surprised me how long the pump ran to fill the tank, once it came on. I was also amazed at how long the water ran from the kitchen faucet before the pump came back on -- at least a couple of minutes. The tank cured the water hammer noise, but even without all the water hammer going on, that pump is just plain noisy!
While I was working on all this, I noticed that the paneling on the side of the trunk (between the trunk and the water tank) was crushed at the bottom. No wonder -- that little 1/8" sheet of fake wood paneling was the only thing supporting the middle of the bed! So I added a 2x4 brace and straightened out the paneling with a few more staples.
The final problem was what to do with the sub-woofer. I had to move it to make room for the tank. Now, why the sub-woofer for the "Executive" surround-sound system is installed in the trunk under the bed shall forever remain a mystery. I can't imagine that much bass actually makes it back into the house from under a mattress! I was tempted to just remove it, but then it occurred to me that if I put it on top of the accumulator tank, it might shield luggage and stuff from banging against the pump. Besides -- it gave me a chance to use that fancy pump mount on the top of that $150 accumulator tank!
So anyway, that's the story. Would I do it again? Nope.