I had a similar situation at the same point and the housing was not cracked but the "paper" gaskets were basically rotted through. I remade gaskets with thicker material and that was a definite no-no, DID NOT WORK . I ended up making gaskets out of plastic coated paper similar to what is on the back of bumper sticker/decals, etc., and the leak was stopped and we never looked back. What I actually used was the backing from a roll of aluminum ac tape, but because of the one time use I wouldn't run out and buy it, kinda pricey and I had it on hand. I actually tried the aluminum tape with the backing, but again was too thick in my pump.
FWIW the seals can be repacked with (I used silicone) grease when the pump is apart.