Of all the improvement projects I've done on my '08 2350 PC, installing an accumulator tank was by far the most disappointing. After spending over a hundred dollars on the best tank made by the hand of man, and experimenting with half a dozen ways to install it, the only thing it eliminated was the water hammer. I discovered that the pump itself was more than half the noise. Wish I'd never bothered. If you search you can find the pics of my debacle, if you still insist on doing it. I think one of those little cheap plastic tanks would have done just as much good as my expensive chrome beauty, and saved much money and space.
I guess if you actually boondock enough to justify it, eliminating the water hammer might ward off a leak somewhere someday, but it won't eliminate the noise.