Our previous motor home was built on a Toyota chassis.
CLICK HERE to see many pictures of the rig. I had a 5000 pound rear suspension air bag kit similar to what you have there. I was told to maintain a minimum of 15 psi or the air bags could get damaged when being driven. With maximum air pressure, it lifted the rear only a couple of inches. The system was installed to stabilize the rig when being driven because there was no rear stabilizer bar and none was available. This was the next best thing. I quickly learned to keep the airbags at the minimum 15 psi when driving except when more stability was needed. Otherwise the ride was too harsh.
It's too bad your controller is located where you can't see when driving to properly adjust the air pressure as you drive. Maybe you can relocate it to a more friendly location.
Here are some pics of the system.
Here is the controller up front by the driver's left knee.

Here is the air compressor, an upgrade to the one originally installed.

Here is the literature on the Air Lift system.
