thrutraffic,
As I mentioned before, mounting the control valve via an outside access feature with lockable door, located near the gravity-fill tank vent, forces you to monitor and quickly close the valve when the tank is full. I emphasis this for one reason, and it is not to save water. My primary concern is that the first time you forget to shut off the inside-located valve, the vent for the tank cannot release water fast enough, causing a high water pressure condition in the fresh water tank. Your low psi water lines or even the tank itself can easily rupture.
I assume that Phoenix with the current-day fancy valving has engineered things to prevent a pressurized fresh water tank condition. All I know for certain is that our 2007 PC-2350 with such a valve located inside the rig combined with my ability to get distracted, I would do very serious damage to our PC. Such an idea is great until you forget that first time.
You could remove the gravity fill cap to eject enough water fast enough to avoid a high water pressure condition, but don't forget to do so.
In my life time of 60 years, I have learned a lot about myself. I find it best to keep "critical" things idiot-proof to prevent catastrophes.