Volkemon,
You are the master at such research. Thank you for that!
It appears that there is room for little improvements with regard to "gaps in insulation. I assume that would be typical throughout the industry, typical throughout every wall and ceiling in a PC.
A little expandable foam applied in the voids, then trimmed flush after curing, would hold things nicely together as well as increase general insulation. I wonder if adhering something like headliner material via spray-on contact adhesive on the back-side of the luan panel, would eliminate noises created through abrasion with other materials.
My thoughts are surely over-kill for most, but if someone has serious irritating door noises, it's not a time to cut corners.
To be honest, this is the first time I have read of a complaint over significant noises generated from within the entry door. But after seeing Volkemon's research, I can understand how it is happening.
The reason why the walls and ceiling remain quiet is because they are vacu-bonded together. I assumed the same applied to the entry door, but is obviously not the case.