If it is leaking into the storage drawer, that's more than likely the water line that runs from the pump (under the passenger side bed) to the bathroom. The "Anderson Valve" is on the driver's side.
While it is easy to remove about 15 screws around the edges of the bed frame plywood (that the mattress lays on) to check the water pump connections, it's quite a job to get to the plumbing under the wardrobe floor.
I would strongly suggest you get a high quality RV shop to do the work. Your only other alternative is to go back to PC in Elkhart.
Get the work done as soon as you can, water damage ONLY gets worse with time.
No one wants to hear this, but I expect it is going to be an expensive repair.