Hi SilverLiner,
You are surely correct in that those LED indicators are the worst, and a simple volt meter does not provide an accurate reading of a healthy or unhealthy battery.
The Aili monitor you mentioned being sold
HERE is very interesting. I like it.
A volt meter does provide an "indication" as you become acquainted with the change in readings. It helps immensely to place it where you can't help but notice it.
Six years ago I installed a simple volt meter in my 2007 stove hood as shown.
CLICK HERE if you want to learn more about it.

I also attached on the inside of the over-head cabinet door above the sink, this chart on what the reading indicates.

The complaint with a simple volt meter is that the reading drops when things are turned on and rises when things are turned off. The fluctuations are what you become naturally trained to understand with time and experience.
The way we camp, we rely heavily on our battery reserves, most especially if running the furnace overnight without shore power. So the time it takes to fully charge our batteries with the generator is determined on the amount of drain, hence we do our best to avoid draining our batteries down too far between charge times.
The Aili monitor would seem to be a very nice improvement over a simple volt meter. Thanks for sharing that.